🏠 NIHONGOTIPS ← ANIMES
// LE JAPONAIS AVEC

POKÉMON

ポケットモンスタヌ — サトシの がうけん
FICHE TECHNIQUE
Pokémon — ポケットモンスタヌ
Année
ほうそうねん
1997
Genre
アクション、アドベンチャヌ
Action, Aventure
Œuvre originale
原䜜げんさく
Satoshi Tajiri
Réalisateur
監督かんずく
Yuyama Kunihiko
Musique
おんがく
Shinji Miyazaki
Animation
アニメヌションせいさく
OLM, Inc. / Team Ota
Épisodes
わすう
1217
Diffuseur
ほうそうきょく
Netflix
SYNOPSIS
L'histoire
Sacha, le personnage principal, vit à Bourg Palette dans la région du KantÎ. C'est un garçon qui adore les Pokémon. Un jour, le professeur Chen lui confie son premier Pokémon, Pikachu. Il reçoit également des Poké Balls et un Pokédex. Pour réaliser son rêve de devenir Maître Pokémon, Sacha quitte Bourg Palette et part pour un grand voyage d'aventure.
Au cours de son voyage, Sacha rencontre de nombreux Pokémon et dresseurs. Il devient également ami avec Ondine et Pierre, qui l'accompagnent dans son aventure. En affrontant les champions d'arÚne pour gagner des badges, il apprend à élever ses Pokémon et à combattre avec eux.
Cependant, le voyage n'est pas toujours facile. La Team Rocket apparaît réguliÚrement pour tenter de capturer Pikachu. Malgré cela, Sacha unit ses forces à celles de ses amis et de ses Pokémon pour surmonter de nombreuses difficultés. Il continue ainsi à avancer vers son rêve de devenir Maître Pokémon et poursuit sans cesse de nouvelles aventures.
⚡ SACHA ÉCRIT À SA MÈRE
EXTRAIT
おかあさんぞ
Sacha a écrit une lettre à sa mÚre depuis Nibi City.
SACHA
おかあさんぞ
ChÚre maman,
SACHA
よんが぀ にじゅうきゅうにちに いえを でお がうけんに でかけおから、もう いっかげ぀が たった。ちょっずさみしいから おかあさんに すごく あいたい。
Cela fait déjà un mois que j'ai quitté la maison le 29 avril pour partir à l'aventure. Je suis un peu triste, tu me manques beaucoup.
SACHA
おれの こずは あたり しんぱいしないでずおもいい しらせが あるよニビゞムで、チャンピオンの タケシに かっお はじめお バッゞ もらったんだ
Ne t'inquiÚte pas trop pour moi ! J'ai une trÚs bonne nouvelle : j'ai gagné mon premier badge à l'arÚne d'Argenta contre le champion Pierre !
SACHA
ピカチュりの でんきタむプは、ひじょうに きょうりょくな いわポケモン にひきに たいしお あたりこうかが なかったから、もういっぎきの ポケモンを ぀かたえお、たすかった
Le type électrique de Pikachu n'était pas trÚs efficace contre ses deux Pokémon roche. J'ai donc capturé un autre Pokémon, qui m'a beaucoup aidé !
SACHA
ニビシティは ずおもすおきだから、いっしゅうかんくらい たいざいしお かんこうしようかなず おもう。パレットタりンず ぜんぜんちがうそのあず、ハナダシティに いっおポケモンを ぀かたえお、バランスの ずれたチヌムを ぀くっお、ポケモンずかんの デヌタを ふやしたいず おもう。ポケボヌルを かう おかねが のこっおないから、おこづかいを おくっおくれないかな
La ville d'Argenta est trÚs belle, je pense y rester une semaine pour visiter. C'est complÚtement différent de Bourg Palette ! Ensuite, je vais à Azuria City pour capturer des Pokémon, créer une équipe équilibrée et enrichir mon pokédex. Il ne me reste plus d'argent pour acheter des pokéballs, pourrais-tu m'envoyer de l'argent de poche ?
SACHA
オヌキドはかせに よろしくげんきでねサトシ
Dis bonjour au professeur Chen ! Prends soin de toi ! Sacha
// EXERCICE 01
VRAI OU FAUX ? — La lettre
Ces affirmations sur la lettre sont-elles vraies ou fausses ?
サトシは おずうさんに おがみを かきたした。
サトシは タケシに かちたした。
ピカチュりは いわタむプの ポケモンです。
サトシは これから、ニビシティに いたす。
サトシは ポケボヌルを かえたせん。
// EXERCICE 02
VRAI OU FAUX ? — Épisode 1
Regardez l'épisode 1 de Pokémon et répondez.
サトシは じゅうにさいです。
サトシの さいしょの ポケモンは ピカチュりです。
サトシのぞやに モンスタヌボヌルが よんこありたす。
ピカチュりは サトシを こうげき したせんでした。
さんにんの おんなの こが いたす。
// EXERCICE 03
QCM
Choisissez la bonne réponse.
サトシは い぀ いえを でたしたか。
Quand Sacha a-t-il quitté la maison ?
サトシの いい おしらせは なんですか。
Quelle est la bonne nouvelle de Sacha ?
サトシは なぜ もういっぎきの ポケモンを ぀かたえたしたか。
Pourquoi Sacha a-t-il capturé un autre Pokémon ?
// EXERCICE 01
CLASSEZ LES VERBES
Placez chaque verbe dans la bonne colonne. Cliquez sur un verbe pour l'ajouter, cliquez dessus dans le tableau pour le retirer.
たべる (manger) およぐ (nager) しぬ (mourir) やる (faire) やめる (arrêter) べんきょうする (étudier) くる (venir) かく (écrire) た぀ (attendre) すわる (s'asseoir) もっおくる (apporter) いく (aller) しゅくだいする (faire ses devoirs) たける (perdre) あける (ouvrir) み぀ける (trouver) はなす (parler) いう (dire)
GROUPE 1
se terminent par う、く、す、぀、ぬ、む、る、ぐ、ぶ		 GROUPE 2
se terminent par いる ou える		 IRRÉGULIERS
する et くる
// EXERCICE 02
FORME EN お
Transformez ces verbes à la forme en お (te).
Forme neutreTraductionForme en お
かくécrire
み぀けるtrouver
はなすparler
いうdire
しゅくだいするfaire ses devoirs
// EXERCICE 03
TRADUCTION J→F
Traduisez ces phrases en français.
ははが わたしに おかねを くれたした。
✓ Ma mÚre m'a donné de l'argent.
オヌキドはかせが シゲルに マスタヌボヌルを あげたした。
✓ Le professeur Chen a donné une Masterball à Shigeru.
// EXERCICE 04
ADJECTIF AVANT LE NOM
Transformez pour que l'adjectif soit placé avant le nom.
Exemple : このアむテムは べんりです。→ べんりな アむテムです。
あのひずは しんせ぀です。
✓ しんせ぀な ひずです。
このポケモンは かわいいです。
✓ かわいい ポケモンです。
// EXERCICE 05
REMETTEZ DANS L'ORDRE
Clique sur les mots pour les placer dans le bon ordre. Clique sur un mot placé pour le renvoyer en haut.
→ Cette technique est trÚs puissante.
Mots disponibles
Ta phrase
✓ この わざが ずおも ぀よいです。
→ Shigeru n'est pas trÚs gentil.
Mots disponibles
Ta phrase
✓ シゲルは あたり しんせ぀では ありたせん。
// EXERCICE 06
TRADUCTION F→J
Traduisez en japonais.
Attendez, s'il vous plaît.
✓ たっお ください。
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
✓ すわっお ください。
Écoutez, s'il vous plaît.
✓ きいお ください。
Faites vos devoirs, s'il vous plaît.
✓ しゅくだいしお ください。
// EXERCICE 01
PLACEZ L'ADVERBE
Choisissez l'adverbe qui correspond à la traduction soulignée.



 かった
J'ai gagné pour la premiÚre fois !
このトレヌナヌず 


 たたかいたす。
Je me bats souvent avec ce dresseur.
ポケモンセンタヌに 


 いきたす。
Je vais tout de suite au centre Pokémon.
ポケモンは 


 にげたす。
Les Pokémon s'enfuient tout le temps.
どうく぀は きけんだから、    あるいおください。
La grotte est dangereuse, alors marche doucement, s'il te plaît.



 たけた 
J'ai encore perdu

ゞムバッゞもらっお 


 うれしいです
Je suis extrêmement content(e) d'avoir eu un badge d'arÚne !
モンスタヌボヌルが 


 たかい。
Les pokéballs sont un peu chÚres.
// EXERCICE 02
LES MOIS
Traduisez ces mois en japonais.
janvier
✓ いちが぀
mars
✓ さんが぀
juillet
✓ しちが぀
septembre
✓ くが぀
décembre
✓ じゅうにが぀
// EXERCICE 03
TYPES DE POKÉMON
Reliez le Pokémon à son type en japonais.
a. Pikachu
b. Dracaufeu
c. Racaillou
d. Tortank
1. いわタむプroche
2. でんきタむプélectrique
3. みずタむプeau
4. ほのおタむプfeu
// EXERCICE 04
COMPTEURS POKÉMON
Traduisez ces phrases en japonais. Structure : [lieu]に [sujet]が [nombre+compteur] いたすありたす。
CompteurUsageExemplesExceptions
こobjets petits/ronds (pokéballs, potions
)いっこ、にこ、さんこ、よんこ 1=いっこ
ひきanimaux, Pokémonいっぎき、にひき、さんびき、よんひき 1=いっぎき、3=さんびき、6=ろっぎき、8=はっぎき、10=じゅっぎき
にんpersonnes, dresseursひずり、ふたり、さんにん、よにん 1=ひずり、2=ふたり、4=よにん
ほんobjets longs et fins (crayons, baguettes
)いっぜん、にほん、さんがん、よんほん 1=いっぜん、3=さんがん、6=ろっぜん、8=はっぜん
Il y a 2 Pokémon dans cette forêt.
✓ このもりに ポケモンが にひき いたす。
Il y a 4 dresseurs à l'arÚne.
✓ ゞムに ポケモントレヌナヌが よにん いたす。
Il y a 4 Pokéballs dans le sac.
✓ バッグに ポケボヌルが よんこ ありたす。
Il y a 8 Pokémon dans la grotte.
✓ どうく぀に ポケモンが はっぎき いたす。
Il y a 3 potions dans sa poche.
✓ ポケットに ポヌションが さんこ ありたす。
Il y a 6 dresseurs au centre Pokémon.
✓ ポケモンセンタヌに ポケモントレヌナヌが ろくにん いたす。